Make the latency/fps setting per camera instead of global (#2260)

There's a new `low latency mode` switch on the input tab.

This replaces use_new_cscore_frametime and makes it per pipeline.

<img width="684" height="535" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a7ba8bc0-69b6-44f3-83e3-9b88d8219dfa"
/>

The default behavior is still to block for new frames (ie, preserve old
behavior)

---------

Co-authored-by: Matt Morley <matthew.morley.ca@gmail.com>

photon-lib/src/main/java/org/photonvision/EstimatedRobotPose.java

@@ -49,7 +49,6 @@ public class EstimatedRobotPose {
      * @param estimatedPose estimated pose
      * @param timestampSeconds timestamp of the estimate
      * @param targetsUsed list of targets used
-     * @param strategy pose strategy
      */
     public EstimatedRobotPose(
             Pose3d estimatedPose, double timestampSeconds, List<PhotonTrackedTarget> targetsUsed) {