Rename Workflows (#1881)

## Description

Rename some of the workflows and the steps within the workflows to
provide further clarity as to what they affect. Additionally, rename the
RtD workflow file to differentiate it from the javadocs/doxygen
workflow.

closes #1880

## Meta

Merge checklist:
- [X] Pull Request title is [short, imperative
summary](https://cbea.ms/git-commit/) of proposed changes
- [X] The description documents the _what_ and _why_
- [X] If this PR changes behavior or adds a feature, user documentation
is updated
- [X] If this PR touches photon-serde, all messages have been
regenerated and hashes have not changed unexpectedly
- [X] If this PR touches configuration, this is backwards compatible
with settings back to v2024.3.1
- [X] If this PR addresses a bug, a regression test for it is added

.github/workflows/photon-api-docs.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ permissions:
 
 jobs:
   build_demo:
+    name: Build PhotonClient Demo
     defaults:
       run:
         working-directory: photon-client
@@ -42,6 +43,7 @@ jobs:
           path: photon-client/dist/
 
   run_api_docs:
+    name: Build API Docs
     runs-on: "ubuntu-22.04"
     steps:
     - name: Checkout code
@@ -55,30 +57,26 @@ jobs:
       with:
         java-version: 17
         distribution: temurin
-
     - name: Build javadocs/doxygen
       run: |
         chmod +x gradlew
         ./gradlew photon-docs:generateJavaDocs photon-docs:doxygen
-
     - uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: built-docs
         path: photon-docs/build/docs
 
   publish_api_docs:
+    name: Publish API Docs
     needs: [run_api_docs]
-
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
-
       # Download docs artifact
       - uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: built-docs
-
       - run: find .
-      - name: Publish docs to development
+      - name: Publish Docs To Development
         if: github.ref == 'refs/heads/main'
         uses: up9cloud/action-rsync@v1.4
         env:
@@ -86,7 +84,7 @@ jobs:
           USER: ${{ secrets.WEBMASTER_SSH_USERNAME }}
           KEY: ${{secrets.WEBMASTER_SSH_KEY}}
           TARGET: /var/www/html/photonvision-docs/development
-      - name: publish docs to release
+      - name: Publish Docs To Release
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')
         uses: up9cloud/action-rsync@v1.4
         env:
@@ -96,8 +94,8 @@ jobs:
           TARGET: /var/www/html/photonvision-docs/release/
 
   publish_demo:
+      name: Publish PhotonClient Demo
       needs: [build_demo]
-
       runs-on: ubuntu-22.04
       steps:
       - uses: actions/download-artifact@v4