[PhotonClient] Update dependencies to latest, update assets, and styling fixes (#767)

Currently, there is a difficult-to-reproduce bug where the backend reports that camera calibration was successful in logs via the logger but then throws an exception causing the backend to return a 500 error code with no request body which causes the frontend to interpret this as a failed calibration attempt. This ultimately leads to the entire instance of photonvision crashing and requiring the entire pi to be restarted. It is believed this issue resides inside the ConfigManager's saving action following the calibration update but is not confirmed.

photon-client/src/views/DocsView.vue

@@ -1,33 +1,22 @@
 <template>
   <div
-    style="overflow:hidden;height:100%;width:100%"
-    height="100%"
-    width="100%"
+    style="overflow:hidden; height:100%; width:100%"
   >
-    <iframe
-      src="docs/index.html"
-      frameborder="0"
-      style="overflow:hidden;height:100%;width:100%"
-      height="100%"
-      width="100%"
-    />
+    <div
+      v-if="() => process.env.NODE_ENV === 'development'"
+      style="width: 100%; height: 100%; padding: 16px"
+    >
+      <span style="color: white; font-weight: bold">PhotonClient is in development mode so the documentation page will not load. Please recompile in production mode with the documentation copied over after a full build.</span>
+    </div>
+    <div
+      v-else
+      style="width: 100%; height: 100%"
+    >
+      <!--suppress HtmlUnknownTarget -->
+      <iframe
+        src="docs/index.html"
+        style="overflow:hidden; height:100%; width:100%; border: 0"
+      />
+    </div>
   </div>
 </template>
-
-<!-- <iframe src="test.html" frameborder="0" style="overflow:hidden;height:100%;width:100%" height="100%" width="100%"></iframe> -->
-
-<style scoped>
-    .videoClass {
-        text-align: center;
-    }
-
-    .videoClass img {
-        padding-top: 10px;
-        height: auto !important;
-        vertical-align: middle;
-    }
-
-    .colsClass {
-        padding: 0 !important;
-    }
-</style>