[docs] upgrade dependencies (#1958)

Upgrade dependencies for docs page

docs/requirements.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-alabaster==1.0.0
+alabaster==0.7.16
 anyio==4.9.0
 babel==2.17.0
-beautifulsoup4==4.13.3
-certifi==2025.1.31
-charset-normalizer==3.4.1
+beautifulsoup4==4.13.4
+certifi==2025.4.26
+charset-normalizer==3.4.2
 click==8.1.8
 colorama==0.4.6
 doc8==1.1.2
 docopt==0.6.2
-docutils==0.21.2
+docutils==0.20.1
 furo==2024.8.6
-h11==0.14.0
+h11==0.16.0
 idna==3.10
 imagesize==1.4.1
 Jinja2==3.1.6
@@ -19,20 +19,20 @@ MarkupSafe==3.0.2
 mdit-py-plugins==0.4.2
 mdurl==0.1.2
 myst-parser==4.0.1
-packaging==24.2
+packaging==25.0
 pbr==6.1.1
-pipreqs==0.4.13
+pipreqs==0.5.0
 Pygments==2.19.1
 PyYAML==6.0.2
 requests==2.32.3
-restructuredtext_lint==1.4.0
+restructuredtext-lint==1.4.0
 roman-numerals-py==3.1.0
-setuptools==77.0.3
+setuptools==80.3.1
 six==1.17.0
 sniffio==1.3.1
-snowballstemmer==2.2.0
-soupsieve==2.6
-Sphinx==8.2.3
+snowballstemmer==3.0.0.1
+soupsieve==2.7
+Sphinx==8.1.3
 sphinx-autobuild==2024.10.3
 sphinx-basic-ng==1.0.0b2
 sphinx-notfound-page==1.1.0
@@ -47,13 +47,13 @@ sphinxcontrib-jquery==4.1
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
 sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
-sphinxext-opengraph==0.9.1
+sphinxext-opengraph==0.10.0
 sphinxext-remoteliteralinclude==0.5.0
-starlette==0.46.1
+starlette==0.46.2
 stevedore==5.4.1
-typing_extensions==4.12.2
-urllib3==2.3.0
-uvicorn==0.34.0
-watchfiles==1.0.4
+typing_extensions==4.13.2
+urllib3==2.4.0
+uvicorn==0.34.2
+watchfiles==1.0.5
 websockets==15.0.1
-yarg==0.1.10
+yarg==0.1.9