Upgrade wpiformat and use clang-format's include sorting (#8350)

This PR also uses the newly added -default-branch flag to generate the list of changed files with respect to the correct branch (2027).

datalog/src/main/native/cpp/DataLogBackgroundWriter.cpp

@@ -13,7 +13,7 @@
 #define WIN32_LEAN_AND_MEAN
 #endif
 
-#include <windows.h>  // NOLINT(build/include_order)
+#include <windows.h>
 
 #endif
 

datalog/src/main/native/include/wpi/datalog/DataLog_c.h

@@ -4,8 +4,7 @@
 
 #pragma once
 
-#include <stddef.h>  // NOLINT
-
+#include <stddef.h>
 #include <stdint.h>
 
 #include "wpi/util/string.h"