Upgrade wpiformat and use clang-format's include sorting (#8350)

This PR also uses the newly added -default-branch flag to generate the list of changed files with respect to the correct branch (2027).

tools/datalogtool/.styleguide

@@ -18,10 +18,3 @@ generatedFileExclude {
 repoRootNameOverride {
   datalogtool
 }
-
-includeOtherLibs {
-  ^GLFW
-  ^fmt/
-  ^imgui
-  ^libssh/
-}