[robotpy] Run wpiformat on non-python robotpy files (#8362)

This turns the styleguide on for the non-python robotpy files.

The overwhelming amount of changes were
related to whitespace, followed by some IWYU for standard library
headers.

datalog/src/main/python/native-pyproject.toml

@@ -38,4 +38,4 @@ name = "datalog"
 includedir = "src/native/datalog/include"
 libdir = "src/native/datalog/lib"
 shared_libraries = ["datalog"]
-requires = ["robotpy-native-wpiutil"]
+requires = ["robotpy-native-wpiutil"]

datalog/src/main/python/src/main.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-#include <semiwrap_init.wpilog._wpilog.hpp>
+#include "semiwrap_init.wpilog._wpilog.hpp"
 
 SEMIWRAP_PYBIND11_MODULE(m) {
-    initWrapper(m);
+  initWrapper(m);
 }