[wpiutil] Change C++ protobuf to nanopb (#7309)

The Google C++ protobuf implementation has issues with dynamic linkage across DLL boundaries because it uses global variables.  It also has a compile-time dependency because the protoc version must exactly match the libprotobuf version.  Using nanopb with a customized generator fixes both of these issues.

Co-authored-by: Gold856 <117957790+Gold856@users.noreply.github.com>

.github/workflows/pregenerate.yml

@@ -22,8 +22,8 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: '3.12'
-      - name: Install jinja
-        run: python -m pip install jinja2
+      - name: Install jinja and protobuf
+        run: python -m pip install jinja2 protobuf grpcio-tools
       - name: Install protobuf dependencies
         run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler && wget https://github.com/HebiRobotics/QuickBuffers/releases/download/1.3.3/protoc-gen-quickbuf-1.3.3-linux-x86_64.exe && chmod +x protoc-gen-quickbuf-1.3.3-linux-x86_64.exe
       - name: Regenerate all