[wpimath] Replace Speeds with Velocities (#8479)

I left "free speed" alone since that's the technical term for it. In
general, velocity is a vector quantity, and speed is a magnitude (i.e.,
a strictly positive value).

This PR also replaces the speed verbiage in MotorController with duty
cycle.

Fixes #8423.

robotpyExamples/DifferentialDriveBot/robot.py

@@ -19,7 +19,7 @@ class MyRobot(wpilib.TimedRobot):
         self.drive = Drivetrain()
 
         # Slew rate limiters to make joystick inputs more gentle; 1/3 sec from 0 to 1.
-        self.speedLimiter = wpimath.SlewRateLimiter(3)
+        self.velocityLimiter = wpimath.SlewRateLimiter(3)
         self.rotLimiter = wpimath.SlewRateLimiter(3)
 
     def autonomousPeriodic(self) -> None:
@@ -27,11 +27,11 @@ class MyRobot(wpilib.TimedRobot):
         self.drive.updateOdometry()
 
     def teleopPeriodic(self) -> None:
-        # Get the x speed. We are inverting this because Xbox controllers return
+        # Get the x velocity. We are inverting this because Xbox controllers return
         # negative values when we push forward.
-        xSpeed = (
-            -self.speedLimiter.calculate(self.controller.getLeftY())
-            * Drivetrain.kMaxSpeed
+        xVelocity = (
+            -self.velocityLimiter.calculate(self.controller.getLeftY())
+            * Drivetrain.kMaxVelocity
         )
 
         # Get the rate of angular rotation. We are inverting this because we want a
@@ -40,7 +40,7 @@ class MyRobot(wpilib.TimedRobot):
         # the right by default.
         rot = (
             -self.rotLimiter.calculate(self.controller.getRightX())
-            * Drivetrain.kMaxAngularSpeed
+            * Drivetrain.kMaxAngularVelocity
         )
 
-        self.drive.drive(xSpeed, rot)
+        self.drive.drive(xVelocity, rot)