clang-tidy: bugprone-virtual-near-miss

A few virtual functions are called by constructors or destructors, which is
dangerous in C++ (as an overridden virtual impl won't be called, only the
one in the current class).  Fix by either marking the function final or
not calling at all (if possible).

wpilibc/src/main/native/include/frc/simulation/SimDeviceSim.h

@@ -45,7 +45,7 @@ class SimDeviceSim {
         });
   }
 
-  operator HAL_SimDeviceHandle() const { return m_handle; }
+  operator HAL_SimDeviceHandle() const { return m_handle; }  // NOLINT
 
   template <typename F>
   static void EnumerateDevices(const char* prefix, F callback) {