[cscore] Add support for USB cameras on macOS (#4846)

The main restriction is there must be an event loop running on the main thread.
No special action is required for GUI applications, but for non-GUI applications, a
RunOsxRunLoop() function is provided that needs to be called from the main thread.

buildSrc/build.gradle

@@ -9,5 +9,5 @@ repositories {
     }
 }
 dependencies {
-    implementation "edu.wpi.first:native-utils:2023.10.0"
+    implementation "edu.wpi.first:native-utils:2023.11.0"
 }