[sim] Move Sim classes from HAL to wpilibc/j (#2549)

Also move some things in HAL for consistency.

WAS:
C++:
- C APIs: #include "mockdata/AccelerometerData.h"
- User side class: #include "simulation/AccelerometerSim.h"
Java:
- JNI APIs: hal.sim.mockdata.AccelerometerData (and a few classes in hal.sim)
- User side classes: hal.sim.AccelerometerSim

IS:
C++:
- C APIs: #include "hal/simulation/AccelerometerData.h"
- C++ class: #include "frc/simulation/AccelerometerSim.h"
Java:
- JNI APIs: hal.simulation.AccelerometerData
- User side class: wpilibj.simulation.AccelerometerSim

hal/src/test/native/cpp/mockdata/PWMDataTests.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*----------------------------------------------------------------------------*/
-/* Copyright (c) 2015-2018 FIRST. All Rights Reserved.                        */
+/* Copyright (c) 2015-2020 FIRST. All Rights Reserved.                        */
 /* Open Source Software - may be modified and shared by FRC teams. The code   */
 /* must be accompanied by the FIRST BSD license file in the root directory of */
 /* the project.                                                               */
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include "hal/HAL.h"
 #include "hal/PWM.h"
 #include "hal/handles/HandlesInternal.h"
-#include "mockdata/PWMData.h"
+#include "hal/simulation/PWMData.h"
 
 namespace hal {