[build] Compile all java code with inline string concatenation (#4490)

Workaround identified in https://bugs.java.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=JDK-8278540

build.gradle

@@ -124,6 +124,10 @@ subprojects {
         }
     }
 
+    tasks.withType(JavaCompile) {
+        options.compilerArgs.add '-XDstringConcat=inline'
+    }
+
     // Enables UTF-8 support in Javadoc
     tasks.withType(Javadoc) {
         options.addStringOption("charset", "utf-8")