Upgrade to C++20 (#4239)

* Use explicit this capture required by C++20
* Use C++20 span
* Replace wpi::numbers with std::numbers
* Fix C++20 clang-tidy warning false positive in fmt
* Remove ciso646 include since C++20 removed that header
* Fix global-buffer-overflow asan warnings in ntcore tests
* Add DIOSetProxy constructor to HAL

* Upgrade MSVC compiler to 2022
* Bump native-utils to 2023.2.7 (changes to std=c++20)

Co-authored-by: Peter Johnson <johnson.peter@gmail.com>

.github/workflows/gradle.yml

@@ -51,13 +51,13 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-          - os: windows-2019
+          - os: windows-2022
             artifact-name: Win64Debug
             architecture: x64
             task: "build"
             build-options: "-PciDebugOnly --max-workers 1"
             outputs: "build/allOutputs"
-          - os: windows-2019
+          - os: windows-2022
             artifact-name: Win64Release
             architecture: x64
             build-options: "-PciReleaseOnly --max-workers 1"
@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
             build-options: "-Pbuildalldesktop"
             task: "build"
             outputs: "build/allOutputs"
-          - os: windows-2019
+          - os: windows-2022
             artifact-name: Win32
             architecture: x86
             task: ":ntcoreffi:build"