The previous fix didn't handle all cases correctly. Instead, add a new
function to raw_ostream (SetNumBytesInBuffer) to allow always using the
full buffer size, and revamp write_impl to more cleanly handle all
cases.
This is enabled by the C++20 __VA_OPT__ feature.
Uses of "{}" format string were updated.
Some warning suppressions were required for older clang versions.
Also improve codegen of wpi::Logger::Log(), frc::ReportError(), and frc::MakeError();
these generate better and less redundant code if they use fmt::string_view for the
format string instead of templating on it.
This reduces commit noise when other git versions are used. The version
was removed by passing `--no-signature` to `git format-patch` which is
now documented in the readme.
