Inconsistent names were found using the following regular expressions.
* `rg "TEST(_F|_P)?\(\w+,\s+\w+Test\)"`
* `rg "TEST(_F|_P)?\(\w+,\s+Test\w+\)"`
* `rg "TEST(_F|_P)?\(\w+Tests,\s+\w+\)"`
Fixes#3495.
The implementation of wpi::circular_buffer has been effectively replaced
with a dynamically sized copy of wpi::static_circular_buffer with a
resize() member function.
