Previously, setters were locally but not globally atomic because they
used GetEntry() (globally atomic) in conjunction with locally atomic
gets/sets to the StorageEntry. To support synchronizing network handshakes
they need to be globally atomic.
GetEntry() has been removed due to this issue, so a helper was added to
StorageTest instead.