This removes the confusion of the `ExpansionHubServo` class serving both
purposes, and thus having a `set` method that functions as `setPosition`
when in servo mode and `setThrottle` when not in continuous mode. It
also removes the `setContinuousRotationMethod` which could be confused
for a method that switches the actual servo firmware itself from servo
to continuous mode, which is not a thing that is physically possible I
think.
---------
Signed-off-by: Zach Harel <zach@zharel.me>
I left "free speed" alone since that's the technical term for it. In
general, velocity is a vector quantity, and speed is a magnitude (i.e.,
a strictly positive value).
This PR also replaces the speed verbiage in MotorController with duty
cycle.
Fixes#8423.
