As string_view operations on std::map<std::string> won't be integrated
until C++26, placeholder implementations are used which are less efficient
in a couple of situations (e.g. insert with hint).
- Twine, StringRef, Format, and NativeFormatting have been removed
- Logging now uses fmtlib style formatting
- Nearly all uses of wpi::outs/errs have been replaced with fmt::print() or
std::puts()/std::fputs() (for unformatted strings).
- A wpi/fmt/raw_ostream.h header has been added to enable
fmt::print() with wpi::raw_ostream
This makes code easier to read and more consistent between C++ and Java.
Also update clang-format settings to always add a line break (even if no braces are used).
