The atReference() method previously used the rotation error between the
desired trajectory state and the current pose. This was a bug because we
allow teams to use custom rotation setpoints and that wasn't being taken
into account.
This makes code easier to read and more consistent between C++ and Java.
Also update clang-format settings to always add a line break (even if no braces are used).
