clang-format 21 made some formatting changes. Since wpiformat's stdlib
task was removed, I removed NOLINT comments for it and removed some
std:: prefixes it added to comments.
This is easier to type and follows the naming of Pose2d::Nearest().
Since Ellipse2d and Rectangle2d were added for the 2025 season, we don't
need to add deprecation notices.
