These were incorrect and exhibited as warnings on more recent versions of
clang (notably on Mac).
- Use pointers instead of references internally in GenericHID and *Drive
- Leave PIDBase, PIDController, and Resource non-moveable
- Remove the atomic from m_disabled in NidecBrushless
- Make Timer and Trigger copyable as well as moveable
- Implement custom move constructor/assignment for SendableChooserBase
Also comment out some unused variables that caused clang warnings.
The old headers were moved into folders because doing so avoids polluting
the system include directories.
Folder names were also normalized to lowercase.
