Because we want to be able to compile/run wpilibC++Sim on
windows, we would prefer not to require a windows version
of pthread. This commit moves from pthread constructs to
standard library constructs.
Change-Id: I12392a8910189537dd067afdf017e4994d570a66