A Discord user reported that StackWalker gives blank stacktraces.
MSVC's C++23 support is unstable, so we can't use std::stacktrace yet.
In the meantime, we can just return an empty string and remove the
unmaintained StackWalker library and its hacky upstream_utils script.